影片名：《刀剑笑新传之决战2017》

类型：爱情片 评分：9.2 地区：葡萄牙 状态：全集 

年代：2022 语言：韩语

时间：2025-05-11 08:01:00

导演：凯文·贝肯

演员：麦明诗 朴灿烈 贝拉·拉姆齐 路易斯·赫斯 吕珍九 阿吉特·库玛尔

简介：该片讲述了:萤灯约唐周见面，都说萤灯✓可以看到过往，唐周♤请教萤灯，为何✕他梦中会看到一女☝子在他面前跳桥，梦☜里却看不清女子♦容貌，然每次✍醒来会自责☏♢痛楚。可惜找不到上♨译配音的音☳☵轨，当时上译厂老☲☜厂长陈叙一，导演杨成纯翻☠译赵国华，朱✕♦晓婷以及口型员(译制☀片专有的称谓，负责把☶☛台词尽量与银幕口型☒☑相应，一旦出现中文对白已☑☳停，而英文对白还未✎停止，做出记☶✄号，喊一二三✖四构成对白，然后再研究如☒何把一二三四转换成与愿☜☠意相近的词语添✉加)等众人不☷✉辞辛劳，以及他们对作品的❄台词仔细推敲，有时为了✑✁一句话翻查许多资料，为了ㄨ对上口型往往✒♧要反复修改翻유✕译稿对着画面多次排练✡☞。不过法医只是李春秋✓的表面身份，☯其实他是国民☲☢党潜入在新政✉府多年的一名特务，不过他☑已经十年没有执行任务☱了。✔유